Neapel - Bochum - Rimini

Matinée auf Zeche Hannover, 13.7.2003, 11:00 - 15:00 Uhr

Es ist dem  cicuit in Zusammenarbeit mit dem Industriemuseum Zeche Hannover  gelungen, die Sendung Al dente, WDR, Funkhaus Europa, nach Bochum  einzuladen:

Im Schatten des Malakowturms werden wir bei  italienischer Musik die Italiensehnsucht der Deutschen und die Situation der Italienischen Einwanderer in den 50er und 60er Jahren beleuchten.  Für die musikalische Unterhaltung haben wir unsere Freunde aus Apulien,  die "Briganti di Terra d'Otranto" und Riccardo Doppio eingeladen. Zu den Gesprächspartnern aus Kultur und Wirtschaft zählen Felix Vörtler ( Pizza Pazza ), der Eisdielenbesitzer  Olivier, ein Pfadfinder der 50er Jahre, der über seine erste  Italienreise berichtet und natürlich die "Ausstellungsmacher", Frau  Asfur und Herr Osses vom Industriemuseum Zeche Hannover.
Mit unserem schon berühmten Piccolo Rinfresco werden wir auch für Ihr leibliches Wohl sorgen!
Schauen Sie also rein, wir freuen uns auf Sie! Und wenn der Weg zu weit ist,  dann schalten Sie Ihr Radio ein: 103,3 von 12:05 bis 14:00 Uhr!

Weitere Informationen: s.u.

Al dente - Neapel-Bochum-Rimini 13.07.2003, 12:05 Uhr

"Al dente" sendet live aus dem Westfälischen Industriemuseum in Bochum

"Al dente", das italienischsprachige Sonntagsmagazin im multikulturellen  WDR-Radio Funkhaus Europa sendet am Sonntag, den 13. Juli 2003 live aus  dem Westfälischen Industrie Museum in Bochum auf dem Gelände der  ehemaligen Zeche Hannover. Anlass ist die Eröffnung der Ausstellung  "Neapel-Bochum-Rimini" über deutsch-italienische "Wanderungsbewegungen". Dabei geht es einerseits um die Entdeckung der "Bella Italia" als  touristisches Ziel der Deutschen und andererseits um den Zuzug der  ersten italienischen Gastarbeiter nach Deutschland.

Zu Beginn  des 21. Jahrhunderts ist festzustellen, dass dieser Austausch sowohl die deutsche als auch die italienische Gesellschaft bereichert hat.  Insbesondere in Wirtschaft, Kultur und Musik sind italienische Elemente, von der Espressomaschine bis zur kühnen Architektur Renzo Pianos, nicht mehr wegzudenken. "Al dente" schaut zurück auf 50 bewegte Jahre  deutsch-italienischer Begegnungen, die auch ein Stück erfolgreiche  europäische Integration darstellen.

Zu den Gästen der Sendung gehört die Folkloregruppe "Briganti di Terra d'Otranto" aus Salento (Apulien). Für italienische Hits der 50er Jahren bis hin  zur modernen Popmusik sorgt der talentierte italienische Sänger Riccardo Doppio. Der deutsche Schauspieler Felix Vörtler wird Ausschnitte des  erfolgreichen Musicals "Pizza Pazza" darbieten, das seit Monaten im  Schauspielhaus Bochum Furore macht.


Westfälischen Industriemuseum
Günnigfelder Straße 251
44793 Bochum